Singer/Songwriter, Voice Actor and more,
specializing in translating and adapting song lyrics.

About Me

Pronouns: He/Him

Voice Group: Bari-tenor

Mic: AT2035

Timezone: GMT+2

Languages: English, Dutch

Hello! Thanks for checking out my page. I'm Sky, I'm a 29 year old singer, songwriter, voice/stage actor and director from the Netherlands!I'm very passionate about any and all creative projects I'm involved in, and I'm excited to add to the ever-growing list! I look forward to working with you~

I record in my home studio!

Written in the Stars...

Model Art & Rig by @gesu_gues


Live Tag: #SkyStreaming
Art Tag: #Skyllustrations
NSFW Tag: #SkyButSpicy


Hello! I am Sky, an Aspiring Astrologist and Intergalactic Idol! Okay, maybe not intergalactic just yet, but we're making progress! Slow and steady wins the race!I am your friendly neighborhood space nerd with a passion for music and performing. This year, I'm finally taking the steps to pursue a long-time goal and dream of mine; to become a full time Content Creator! I'm super excited to have you join me on this journeyMy content will showcase a mixture of all my passions and interests. During streams I will most likely be working on some creative project or another. I'm hoping to also start streaming video games in the future, as soon as my setup allows it. For now, you'll mostly catch me live writing lyrics, producing music or singing! Or, you know, a combination of those. On my Youtube Channel, you will find me singing a bunch of different songs, mostly Anime or Jpop related in some way shape or form! I enjoy singing in Japanese, but my true strength and passion is my love for translating song lyrics. What's that? Not a fan of dubs? Give me a chance, I'm sure I can change your mind!


Help me fund my Full Body Model!

I'm currently saving up to commission an incredible artist to make my Full Body Live 2D Model! You can help me reach my goal by donating or commissioning me. I really appreciate your support <3


Stream Visuals

Stream Schedule Commissions

To save up for my model, I've decided to open up Vtuber related commissions, including Stream Visuals! I currently offer easy-to-edit Schedule Visuals, which you'll be able to access and edit yourself from any computer through google sheets. I may also offer Stream Layouts, Starting/Ending/BRB Screens and other graphics in the future, but for now I want to focus on schedules.I was getting tired of having to edit my own schedule, working from multiple PCs and not having all the files and fonts installed. To work around this I decided to create my schedule on Google Sheets instead, and figured that maybe other streamers could benefit from this method as well! I will gladly set up a graphic for you, and talk you through how to edit it yourself, so that even if you have no graphic design experience whatsoever, you'll easily be able to update and share a beautiful schedule every week!You'll be able to edit and customize your schedule as much as you'd like and need. Wanna keep things simple and only edit the text? No issue! Wanna exchange the art every week? Also possible! No need to commission a new sheet whenever you want a new look. I'll keep things simple and organized, so you'll be able to easily navigate and change your schedule to meet your needs!

Terms and Payment

I accept payments through Kofi and Paypal only! Schedules are currently 25 USD each, including access to a guide on how to easily edit your schedule after you've gained access to the finished piece! If you're interested in commissioning me, please reach out to me before making payment so we can confirm your request together! I will start after confirming the commission, and receiving the payment.To commission me you will need:
- A general idea of your aesthetic. If you're struggling, I can help!
- A Paypal or Kofi Account
- A Google Account/Email you can access google drive with.
- Any visuals you would like me to include. I DO NOT CREATE ART. If you want art of your character included, you will need to provide it.
Although the purpose of these commissions is to give you easy access to edit it, you are not allowed to copy/re-purpose my designs for anything other than your own schedule. Please respect my work!I would like to showcase any graphics I've made in my portfolio. If for any reason you do not want your schedule to be added (for example, if you're pre-debut and your visuals are still a secret), please let me know!

Waitlist
Open Slot
Open Slot
Open Slot
Open Slot
Open Slot

Hello~ Thank you for considering me to work with you on the lyrics of your next project. Translating and adapting song lyrics is my passion. I've been adapting songlyrics for 15+ years now!I like to believe that what sets my adaptations apart is their flow, rhyme and rhythm. I pay great attention to prosody while staying true to the original meaning of the song. Meaning, Rhyme, Rhythm and Flow are the main factors of a good song adaptation, and I am able to adapt and prioritize according to your personal preference.Although I specialize in Jpop (JP - EN), I also very much enjoy working on other genres. My biggest project to date is 9Mermaids, an English cover group of the Japanese idol group Aqours. I've adapted 50+ songs for them.As long as you're looking for an English or a Dutch song adaptation, I can work with any source language, if at least one literal translation is available to be used as a reference. I am most comfortable adapting songs originally written in Japanese, Korean, French and German, as I have (at least) a basic understanding of the language.I'm also able to write original lyrics for your projects, to original and/or existing songs. Feel free to contact me to discuss your ideas. I'd love to work with you!

Waitlist
SEE VGEN

Lyric Adaptations

I will adapt a song of your choice into either English or Dutch, whichever you need. I aim to deliver within a month. I will provide work in progress updates to get your feedback, and am open to revisions during this stage.

ProductPrice
Base Commission Fee€25,-
Short Song (max 1:30)€10,-
Medium Song (max 3:30)€20,-
Full Song (max 6:00)€30,-
First Revisions*Free!
Extra Revisions*

* first revisions are for direct feedback on progress updates. I will check in with you during the writing process to make sure things are turning out the way you want. Any extra revisions will be discussed and charged accordingly, depending on the added workload.

Timing Reference

I will record a timing reference, singing the lyrics I wrote for your commission, so you can clearly hear how the timing is intended, and use it as a guide for your work. I strongly recommend getting a guide, to get the most out of it!

ProductPrice
Timing Reference (Short)€15,-
Timing Refence (Med.)€20,-
Timing Refence (Full)€30,-

Harmony Guide

I will recreate the harmonies/adlibs arrangement to go along with the timing reference, which you will be able to use as a guide for your work. Getting the timing reference is required.

ProductPrice
"Simple" Harmonies€20,-
"Complex" Harmonies€30,-
"Simple" Adlibs€10,-
"Complex" Adlibs€20,-

I will estimate the complexity based on the song. The price will be confirmed before I start working on the commission.

Additional Costs

ProductPrice
Difficulty Fee*
Rush-Order (7 days)€50,-
Commercial Use* (Flat Fee)€150,-

** Please note that additional costs may apply to your commission depending on the difficulty and any special requests/demands you may have. For example, a song that's fast paced and has many syllables requires more work, thus additional fees are in order.*** Commercial Flat Fee applies for songs which will be sold. If your work will be otherwise used commercially, let me know and we will work out appropriate fees.*

If you're on a budget, let me know and I'll see if we can make it work! The price can be discussed and will be confirmed before.If you have any questions or concerns, please reach out to me!

Sky's is always great to work with. He has the capability to take a song and write lyrics for it that you are looking for. Whether it is Japanese translyrics, or an original. I've worked with him on multiple projects and every time, he always amazes with the great work he gives me. He is also so easy to work with when you need lyrics, even if you've already started, he is amazing at taking your ideas and polishing and finishing them into something great! He's always open to critique and can change stuff up to work with you so that the lyrics are what you want them to be. He doesn't need much direction for original stuff, and can create amazing pieces, he did this for my original song! He is also SO fast when it comes to translyrics! If you need good quality, speedy, and lyrics from the heart, go to Sky~!

-Clairy The Fairy

Sky absolutely did not disappoint. Nice guy, friendly and communicative, willing to assist and makes adjustments quickly with a great delivery to finish everything. Even likes to to do extra things not even asked of him! Super talented and I'm more than willing to work with him many more times!

-*Razzy

I love singing and listening to Sky’s lyrics so much! He pays a lot of attention to the flow of them, making sure the meaning and cadence of his work matches the original song in a way that doesn’t feel forced or cheesy. All while rhyming like a boss! All his lyrics are crafted with love and care, and it definitely shows in the final products. I can 100% recommend commissioning him for your projects!

-MARiNAQUA

While I’ve never commissioned him, I have had the pleasure and privilege of working with Sky a handful of times. He’s incredibly easy to communicate with, and is very, very dedicated to his craft. He pays close attention to the source language while exercising tasteful liberties to make his lyrics flow naturally. To say "you get what you ask for" isn’t quite accurate, because Sky always manages to give a little bit more than that. I recommend this guy from the bottom of my heart!

-Apollo Kepler

It's the first time I've asked for a song adaptation in english but i'm not disappointed at all. Sky is very nice and talented, i love the lyrics that he writes and his singing! I can recommend commissioning him if you need and I hope to work with him on more projects!

-Tsuki Yorokashi

The Amazing Digital Circus

Indie Animation
(Dutch Dub)

With the alternate audio tracks on Youtube, it's now possible to watch TADC in a variety of languages! Thanks to Nola Klop and her team I was able to join the cast as Bubble in the Dutch version, which is now also available on Netflix!

40-45

Musical Theatre Performance

In this musical about World War II, I'm playing a show track consisting of a variety of roles, from soldier to civilian. With the audience seated on moving platforms, it's a theater experience unlike any other, both from the perspective of a performer as well as an audience member!

Ramshackle

Original Animation Pilot Episode

I got to voice Skipp for the Pilot Episode of Ramshackle! It's an original Animation by Zeddy Zi and their amazing team, and it's an absolute joy and a blessing to be able to be a part of this show!

Legally Blonde

Musical Theatre Performance

I got to be a proud member of the ensemble, as well as portraying the roles of Nikos and Sundeep in the shows of July 2023.

Role: Singer/Actor/Dancer

Hairspray

Musical Theatre Performance

I had the pleasure of being one of the Corny Collins dancers and general ensemble members in PLZIER entertainment's production of Hairspray in June 2022.

NOMAD

Video Game

Currently in production by That One! Game Studio. I had the honor of voicing Main Character Ebo in this post-apocalyptic puzzle adventure! You can currently hear me in the trailer and play the demo for the game.

High School Musical

Musical Theatre Performance

I got to play Ryan Evans in PLZIER entertainment's second production of High School Musical in 2022.

Spring Awakening

Musical Theatre Performance

I am very proud to have been a part of this amazing musical, presented by MAE stage productions. I got to play the character of Otto Lammermeier.

Sweet Beginnings

Official Comic Dub

Sweet Beginnings is a comic created by Crimson Chains. The Dub is hosted and directed by Matti Bee Studios. I had the pleasure of voicing Vanilla Bean (episode 2), as well as being the main video editor for the episodes. I've also written, composed and performed Vanilla Bean's original character song.

Through The Panels

Visual Novel

Through the Panels is a comedy/ slice of life Visual Novel that's currently in development. You can support the production by donating, or you can play the demo for free! Make sure to play through the full demo to meet my character: Adrian Wong.

Translated Lyric Adaptations

Original Work

Role: Director, Lyricist

9Mermaids is an online cover project producing English adaptations of songs originally performed by the Idols of the Love Live franchise. The group has been active since their debut in 2017, steadily growing their cast, crew and community as they continue to create!

Contact

Feel free to follow me on social media!

For the fastest reply feel free to message me on discord: SkyAurealisPlease understand; my Discord DMs are reserved for business, friends, colleagues and clients!Supporters are welcome to join my public discord server
and chat with me there!
Thank you <3

IDOLIKE7 CAST

YAMATO - MathewSepiaDays

ST☆RISH CAST

MASATO - KyleWrightMusic